Η γυναίκα που κλαίει... (La llorona)

Ο θρύλος της γυναίκας που κλαίει είναι διαδεδομένος σε όλη την λατινική αμερική σε διάφορες εκδοχές...
Μία από αυτές λέει πως ήταν μια φτωχή γυναίκα που την ερωτεύτηκε ο γιός ενός γαιοκτήμονα και την παντρεύτηκε κρυφά. Έκαναν μαζί παιδιά αλλά ο πατέρας του κανόνισε ο γιός του να παντρευτεί μια γυναίκα της τάξης τους. Όταν ανακοίνωσε στην κρυφή του σύζυγο πως πρέπει να την αφήσει και να μην ξαναειδωθούν ποτέ αυτή τρελή από τον πόνο που είχε στην σπασμένη της καρδιά σκότωσε τα παιδιά τους πνίγοντάς τα στο ποτάμι. Όταν ο σύζυγός της μαζί με άλλους ανθρώπους πήγε να τη βρεί αυτή αυτοκτόνησε.
Ο Θεός στον ουρανό την ρώτησε τρεις φορές: "Που είναι τα παιδιά σου;" κι αυτή απάντησε: "Δεν ξέρω" τότε την καταδίκασε να τριγυρνάει τις νύχτες ψάχνοντάς τα...
Έτσι τις νύχτες δίπλα στο ποτάμι ο διαβάτης μπορεί να ακούσει το κλάμα της γυναίκας που αιώνια ψάχνει τα σπλάχνα της που έπνιξε με τα ίδια της τα χέρια...